📌 En résumé
- Le by‑pass est une dérivation qui permet d’isoler un équipement (électrolyseur, PAC) sans arrêter la pompe.
- Trois schémas standard expliqués : configuration standard, électrolyseur, PAC/mur filtrant/hors‑sol.
- Tableau de diamètres selon débit et checklist matérielle pour préparer l’installation.
- Procédure pas à pas pour poser, tester et mettre en service le by‑pass en sécurité.
Beaucoup de propriétaires hésitent sur l’implantation d’un by‑pass : où placer les vannes, quel diamètre choisir, comment isoler un électrolyseur ou une pompe à chaleur sans vider la piscine ? Ce guide vous donne des schémas annotés, une checklist et une procédure claire pour installer ou vérifier un by‑pass piscine en toute sécurité.
Qu’est‑ce qu’un by‑pass piscine et à quoi ça sert ?
Un by‑pass piscine est une conduite de dérivation permettant de contourner un équipement du circuit de filtration. Il permet notamment de :
- isoler un équipement pour maintenance sans arrêter la pompe ni vider le bassin ;
- protéger des appareils sensibles (électrolyseur, pompe à chaleur) en régulant le débit ;
- réaliser des tests ou des opérations ponctuelles (nettoyage, hivernage).
Le by‑pass influence le débit (m3/h) et la pression différentielle (ΔP) du circuit : bien dimensionné, il limite les pertes de charge ; mal dimensionné, il peut provoquer une baisse d’efficacité ou des surpressions sur certains éléments.
« Un by‑pass bien posé facilite la maintenance et protège les appareils sensibles. Pensez au clapet et aux vannes d’isolement. »
Julien Martin, technicien piscine
Les schémas standards (3 variantes annotées)
Schéma A — Configuration standard (skimmer → pompe → filtre → refoulement) avec by‑pass
Description rapide :
- Position : dérivation après la pompe et avant le filtre.
- Vannes : soit une vanne 3 voies en dérivation, soit deux vannes quart de tour (une avant, une après le by‑pass).
- Clapet : installer un clapet anti‑retour sur la branche retour si risque de reflux.
Légende utile :
- P = pompe, F = filtre, V3 = vanne 3 voies, C = clapet anti‑retour.
Diamètre conseillé : voir tableau diamètres.
Schéma B — Variante avec électrolyseur / régulation pH
Points clés :
- L’électrolyseur doit pouvoir être isolé sans interrompre la circulation.
- Placer la vanne 3 voies pour dévier entre filtre ↔ électrolyseur ↔ refoulement.
- Conseil sécurité : prévoir une liaison équipotentielle vers l’électrolyseur et faire intervenir un électricien pour la mise à la terre.
Orientation : fermer la branche électrolyseur pour vidanger et démonter sans vider la piscine.
Schéma C — Variante PAC / mur filtrant / hors‑sol
Particularités :
- La PAC se place généralement en dérivation sur la ligne de refoulement. Installer vannes d’isolement en amont et aval de la PAC.
- Pour mur filtrant, prévoir by‑pass intégré ou vanne 3 voies pour basculer le flux.
- Hors‑sol : utiliser tuyauterie et raccords adaptés à pression réduite, simplifier le by‑pass si débit faible.
Choix des tuyaux, diamètres et composants
Tableau synthétique (texte) — diamètre recommandé selon débit :
- < 5 m3/h → 32 mm (PVC pression 32)
- 5–15 m3/h → 40 mm
- > 15 m3/h → 50 mm
Types et pièces indispensables :
- Vanne 3 voies ou 2 vannes quart de tour inox/bronze.
- Clapet anti‑retour sur la branche qui peut être en pression inverse.
- Manomètre ΔP sur le filtre pour surveiller la perte de charge.
- Unions rapides ou colliers inox, joints adaptés (toriques, colle PVC pression).
Avertissement : un diamètre trop petit augmente la perte de charge ; un diamètre surdimensionné peut entraîner des coûts inutiles. Calculez le débit réel de votre pompe avant de choisir.
📝 À retenir
- Placer le by‑pass après la pompe et avant l’équipement à isoler est la règle générale.
- La vanne 3 voies facilite le réglage ; deux vannes offrent une sécurité supplémentaire.
Procédure d’installation pas à pas
- Couper l’alimentation électrique générale et s’assurer que la pompe est arrêtée. Pour toute intervention électrique (liaison équipotentielle, disjoncteur 30 mA), faire appel à un électricien.
- Repérer l’implantation : après la pompe et avant le filtre (ou avant l’équipement spécifique). Marquer les coupes sur la tuyauterie.
- Installer les vannes : poser la vanne 3 voies ou deux vannes quart de tour. Assurer sens d’écoulement si indiqué sur la vanne.
- Monter le by‑pass avec raccords, unions et colliers ; ajouter le clapet anti‑retour et le manomètre ΔP si possible. Coller/souder selon type de tuyau.
- Purger l’air du circuit (vannes partiellement ouvertes) puis contrôler l’étanchéité sous pression et vérifier l’absence de fuites.
- Mesurer ΔP au filtre en position filtrage normal ; ajuster l’ouverture du by‑pass pour atteindre le débit souhaité vers l’équipement dérivé.
- Rédiger un mode opératoire pour la maintenance (positions vannes pour isolation complète, étapes de remise en service).
Erreurs courantes et comment les éviter
⚠️ Erreurs à éviter
- Mauvais positionnement des vannes → solution : placer après la pompe, avant l’équipement.
- Absence de clapet anti‑retour → solution : installer un clapet sur la branche concernée.
- Sous‑dimensionnement de la tuyauterie → solution : mesurer le débit pompe et suivre le tableau de diamètres.
- Oubli de la liaison équipotentielle pour électrolyseur → solution : faire intervenir un électricien.
- Pas de manomètre ΔP → solution : poser un manomètre pour surveiller l’état du filtre.
- Ouverture totale du by‑pass sans surveillance → solution : vérifier pression et débit, positionner limites de réglage.
Checklist matérielle et temps estimé
- Vannes : vanne 3 voies ou 2 vannes quart de tour (inox/bronze).
- Clapet anti‑retour, manomètre ΔP, colliers inox, unions rapides.
- Tuyaux PVC pression (32/40/50 mm selon débit), colle/raccords.
- Outils : coupe‑tubes, clé à molette, perceuse, graisse silicone, tournevis.
- Compétences : plomberie PVC, tests pression ; électricien pour liaison équipotentielle.
Temps estimé : 2 h pour un by‑pass simple en local technique accessible ; 4–6 h pour adaptation PAC ou électrolyseur.
Glossaire (rapide)
- Électrolyseur : appareil de traitement au sel qui convertit le sel en chlore par électrolyse.
- Vanne 3 voies : vanne permettant de diriger le flux entre deux sorties ou d’isoler un tronçon.
- Clapet anti‑retour : empêche le reflux d’eau dans une branche.
- ΔP (pression différentielle) : différence de pression en entrée/sortie du filtre, indicateur d’encrassement.
FAQ
Faut‑il installer un by‑pass avant ou après le filtre ?
Généralement après la pompe et avant le filtre ; le by‑pass doit permettre d’isoler l’équipement sans couper la pompe.
By‑pass et électrolyseur : obligatoire ?
Fortement recommandé pour pouvoir démonter l’électrolyseur sans vider la piscine, surtout sur installations à débit élevé.
Quelle vanne choisir : 3 voies ou 2 vannes ?
La vanne 3 voies simplifie les réglages. Deux vannes offrent plus de redondance et limitent le risque de fuite lors d’une mauvaise manipulation.
Quel diamètre pour mon by‑pass ?
Voir tableau : < 5 m3/h → 32 mm ; 5–15 m3/h → 40 mm ; > 15 m3/h → 50 mm. Adaptez selon perte de charge et longueur de tuyauterie.
Dois‑je faire appel à un professionnel ?
Pour adaptations sur installations enterrées, électrolyseur ou pompe à chaleur et pour toute liaison électrique, il est recommandé de faire appel à un professionnel.
Pour recevoir les schémas annotés en haute résolution (PNG/SVG) et le PDF téléchargeable du schéma by‑pass, ou pour obtenir le contact d’un installateur qualifié, téléchargez le schéma PDF ou demandez une mise en relation avec un professionnel via le bouton ci‑dessous.













